В словаре эстонское существительное часто показывается в трёх формах. Это не лишняя грамматика: именно эти формы помогают правильно строить почти все остальные падежи. Поэтому слово лучше запоминать не как töö, а как töö, töö, tööd.
1. Nimetav — кто? что?
Nimetav — начальная форма слова. Она отвечает на вопросы kes? — кто? и mis? — что?
- maja — дом
- raamat — книга
- töö — работа
Эту форму вы обычно видите в заголовке словарной статьи.
2. Omastav — кого? чего?
Omastav показывает принадлежность и служит основой для большинства других падежей.
- maja uks — дверь дома
- raamatu kaas — обложка книги
- töö algus — начало работы
От omastav строятся формы majas — в доме, majast — из дома, majale — к дому, majaga — с домом.
3. Osastav — часть или незавершённость
Osastav часто используется, когда речь идёт о части чего-либо, неопределённом количестве или продолжающемся действии.
- Ma joon vett. — Я пью воду.
- Ma loen raamatut. — Я читаю книгу.
- Otsin tööd. — Ищу работу.
По-русски вопросы omastav и osastav могут звучать одинаково — «кого? чего?». Поэтому важнее понимать ситуацию, а не только перевод вопроса.
Почему нельзя угадывать третью форму
У одних слов формы совпадают: maja, maja, maja. У других меняется окончание: raamat, raamatu, raamatut. Иногда меняется и середина слова: tuba, toa, tuba. Единого простого окончания для всех слов нет.
Формы, которые стоит учить вместе
| Перевод | Nimetav | Omastav | Osastav |
|---|---|---|---|
| дом | maja | maja | maja |
| книга | raamat | raamatu | raamatut |
| работа | töö | töö | tööd |
| человек | inimene | inimese | inimest |
| ребёнок | laps | lapse | last |
| комната | tuba | toa | tuba |
Как запоминать
- Запишите три формы через запятую: töö, töö, tööd.
- Добавьте короткую фразу: Otsin tööd.
- Произнесите формы вслух.
- Повторите карточку через 1, 3, 7 и 14 дней.
На странице слова в словаре Strana.ee три формы показываются отдельным блоком. Используйте звёздочку «Учить», чтобы позже повторять слово вместе с формами, а не только его перевод.
Можно ли вернуть деньги за курсы эстонского языка: правила компенсации
Оставить ответ