Магазин — одно из лучших мест для языковой практики: ситуации повторяются, вопросы короткие, а ответ часто можно подготовить заранее. Даже если вы только начали учить эстонский, нескольких конструкций достаточно для самостоятельной покупки.
Как найти нужный товар
- Vabandust, kus on piim? — Извините, где молоко?
- Kas teil on gluteenivaba leiba? — У вас есть хлеб без глютена?
- Kas teil on seda teises suuruses? — У вас есть это в другом размере?
- Ma lihtsalt vaatan, aitäh. — Я просто смотрю, спасибо.
Универсальная модель: Kas teil on…? — «У вас есть…?». После неё подставляйте нужный товар.
Цена и количество
- Kui palju see maksab? — Сколько это стоит?
- Palun pool kilo. — Полкилограмма, пожалуйста.
- Palun kaks tükki. — Две штуки, пожалуйста.
- Kas see on soodushinnaga? — Это продаётся со скидкой?
Что обычно спрашивает кассир
Kas teil on kliendikaart? — У вас есть клиентская карта?
Kas soovite tšekki? — Хотите чек?
Kas maksate kaardiga või sularahas? — Платите картой или наличными?
Kas soovite kotti? — Хотите пакет?
Короткие ответы: Jah, palun — «Да, пожалуйста»; Ei, aitäh — «Нет, спасибо»; Kaardiga, palun — «Картой, пожалуйста».
Диалог у кассы
Kassapidaja: Tere! Kas teil on kliendikaart?
Klient: Tere! Ei ole.
Kassapidaja: Kas soovite kotti?
Klient: Jah, palun.
Kassapidaja: Kaheksa eurot ja kakskümmend senti. Kas maksate kaardiga?
Klient: Jah, kaardiga.
Kassapidaja: Kas soovite tšekki?
Klient: Ei, aitäh. Head päeva!
Kassapidaja: Teile ka!
Если вы не поняли вопрос
Не переходите сразу на русский. Используйте одну из спасательных фраз:
- Vabandust, ma ei saanud aru. — Извините, я не понял.
- Palun korrake aeglasemalt. — Пожалуйста, повторите медленнее.
- Mida see tähendab? — Что это означает?
Практика на пять минут
- Выберите пять товаров из своего обычного списка покупок.
- Найдите их эстонские названия в словаре Strana.ee.
- Составьте пять вопросов с Kas teil on…?.
- Перед кассой заранее решите, как ответите про карту, пакет, чек и способ оплаты.
Так одна обычная покупка превращается в короткое и безопасное языковое занятие.
Можно ли вернуть деньги за курсы эстонского языка: правила компенсации
Оставить ответ