Готовые фразы помогают начать говорить быстрее, чем изучение отдельных списков слов. Ниже — практический набор для ситуаций, которые регулярно встречаются в Эстонии. Сначала запомните фразу целиком, а затем заменяйте в ней одно слово.
Приветствие и вежливость
- Tere! — Здравствуйте!
- Tere hommikust! — Доброе утро!
- Tere päevast! — Добрый день!
- Head õhtut! — Хорошего вечера!
- Head aega! — До свидания!
- Nägemist! — До встречи!
- Aitäh! — Спасибо!
- Palun. — Пожалуйста.
- Vabandust. — Извините.
- Pole midagi. — Ничего страшного.
Знакомство и общение
- Mis teie nimi on? — Как вас зовут?
- Minu nimi on… — Меня зовут…
- Meeldiv tutvuda. — Приятно познакомиться.
- Kust te pärit olete? — Откуда вы?
- Ma elan Narvas. — Я живу в Нарве.
- Kas te räägite vene keelt? — Вы говорите по-русски?
- Ma õpin eesti keelt. — Я учу эстонский язык.
- Ma räägin natuke eesti keelt. — Я немного говорю по-эстонски.
- Ma ei saa aru. — Я не понимаю.
- Palun korrake. — Пожалуйста, повторите.
Магазин и кафе
- Kui palju see maksab? — Сколько это стоит?
- Ma soovin seda. — Я хочу это.
- Kas teil on…? — У вас есть…?
- Palun üks kohv. — Один кофе, пожалуйста.
- Ilma suhkruta, palun. — Без сахара, пожалуйста.
- Kas kaardiga saab maksta? — Можно оплатить картой?
- Palun tšekk. — Чек, пожалуйста.
- Kas teil on väiksemat suurust? — У вас есть меньший размер?
- Kas ma saan seda proovida? — Можно это примерить?
- Kus on kassa? — Где касса?
Город и транспорт
- Kus asub bussipeatus? — Где автобусная остановка?
- Millal buss tuleb? — Когда придёт автобус?
- Kas see buss sõidab kesklinna? — Этот автобус едет в центр?
- Üks pilet, palun. — Один билет, пожалуйста.
- Kus ma pean maha minema? — Где мне нужно выйти?
- Kuidas ma sinna saan? — Как мне туда добраться?
- Kas see on kaugel? — Это далеко?
- Minge otse. — Идите прямо.
- Pöörake vasakule. — Поверните налево.
- Pöörake paremale. — Поверните направо.
Работа
- Otsin tööd. — Я ищу работу.
- Soovin kandideerida. — Я хочу подать заявку.
- Mul on töökogemus. — У меня есть опыт работы.
- Milline on töögraafik? — Какой график работы?
- Millal saan alustada? — Когда я могу начать?
- Mis on minu ülesanne? — Какая у меня задача?
- Kas saate mulle näidata? — Можете мне показать?
- Ma olen valmis. — Я готов.
- Mul on küsimus. — У меня есть вопрос.
- Kohtumiseni homme! — До встречи завтра!
Врач и самочувствие
- Mul on vaja arsti. — Мне нужен врач.
- Soovin aega broneerida. — Я хочу записаться.
- Mul on valus. — У меня болит.
- Mul on palavik. — У меня температура.
- Mul on köha. — У меня кашель.
- Mul on allergia. — У меня аллергия.
- Kui kaua see kestab? — Как долго это продолжается?
- Millal pean tagasi tulema? — Когда мне нужно прийти снова?
- Kuidas seda ravimit võtta? — Как принимать это лекарство?
- Kus on apteek? — Где аптека?
Учреждения и документы
- Soovin esitada avalduse. — Я хочу подать заявление.
- Milliseid dokumente on vaja? — Какие документы нужны?
- Kus saan avalduse täita? — Где можно заполнить заявление?
- Kas saan aja broneerida? — Можно записаться?
- Mul on broneering. — У меня есть запись.
- Palun aidake mind. — Пожалуйста, помогите мне.
- Kas see dokument sobib? — Этот документ подходит?
- Millal vastus tuleb? — Когда придёт ответ?
- Kas saan vastuse e-postiga? — Можно получить ответ по электронной почте?
- Kuhu ma pean alla kirjutama? — Где мне нужно подписать?
Телефон и договорённости
- Kas te kuulete mind? — Вы меня слышите?
- Helistan hiljem tagasi. — Я перезвоню позже.
- Palun saatke sõnum. — Пожалуйста, отправьте сообщение.
- Mis kell teile sobib? — Какое время вам подходит?
- Kas homme sobib? — Завтра подходит?
- Ma jään hiljaks. — Я опоздаю.
- Olen kohal. — Я на месте.
- Kohtume sissepääsu juures. — Встретимся у входа.
- Palun saatke aadress. — Пожалуйста, отправьте адрес.
- Ma annan teile teada. — Я дам вам знать.
Дом и повседневные ситуации
- Kõik on korras. — Всё в порядке.
- Mul on abi vaja. — Мне нужна помощь.
- Palun oodake. — Пожалуйста, подождите.
- Üks hetk, palun. — Одну минуту, пожалуйста.
- Ma tulen kohe. — Я сейчас приду.
- Ma olen kodus. — Я дома.
- Uks on lahti. — Дверь открыта.
- Mul pole aega. — У меня нет времени.
- Ma ei tea. — Я не знаю.
- Võib-olla. — Возможно.
Фразы, которые поддерживают разговор
- Jah. — Да.
- Ei. — Нет.
- Muidugi. — Конечно.
- Väga hea. — Очень хорошо.
- Ma arvan, et jah. — Думаю, что да.
- Ma pole kindel. — Я не уверен.
- Mida see tähendab? — Что это означает?
- Kuidas seda öeldakse eesti keeles? — Как это говорят по-эстонски?
- Kas ma ütlesin õigesti? — Я сказал правильно?
- Aitäh abi eest! — Спасибо за помощь!
Не пытайтесь выучить все сто фраз за один день. Выберите десять, которые нужны вам на этой неделе, и используйте их в собственных мини-диалогах.
Оставить ответ